einblasen

einblasen
(unreg., trennb., hat -ge-)
I v/t
1. einblasen (in + Akk) (Luft etc.) blow in(to)
2. fig. pej.: jemandem etw. einblasen put s.th. into s.o.’s head
3. MUS. (Flöte etc.) play in
II v/refl MUS. play o.s. in
* * *
ein|bla|sen
vt sep
to blow in ( in +acc -to); Kaltluft auch to blast in ( in +acc -to); (MUS) Blasinstrument to play or blow (inf) in

Gott blies Adam den Lebenshauch ein — God breathed the breath of life into Adam

jdm etw éínblasen (fig inf) — to whisper sth to sb

* * *
ein|bla·sen
vt irreg (fam)
▪ jdm etw \einblasen to put sth into sb's head
jdm Blödheiten \einblasen to fill sb's head with nonsense
* * *
einblasen (irr, trennb, hat -ge-)
A. v/t
1.
einblasen (
in +akk) (Luft etc) blow in(to)
2. fig pej:
jemandem etwas einblasen put sth into sb’s head
3. MUS (Flöte etc) play in
B. v/r MUS play o.s. in

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • Einblasen — Einblasen, verb. irreg. act. S. Blasen. 1) Blasend in etwas hinein bringen. So blies Gott dem Adam einen lebendigen Athem ein, 1 Mos. 2, 7. Figürlich, im gemeinen Leben, heimlich vorsagen. Der Redner konnte nicht fort, man mußte es ihm einblasen …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • einblasen — einblasen:⇨vorsagen …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • einblasen — ↑insufflieren …   Das große Fremdwörterbuch

  • einblasen — Vsw vorsagen, eingeben std. stil. (11. Jh.) Stammwort. Zunächst in der religiösen Sprache für Leben einhauchen usw., dann verallgemeinert unter Einfluß von l. inspīrāre einhauchen, beflügeln . In der Sprache des Theaters und der Schüler dann auch …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • einblasen — ein||bla|sen 〈V. tr. 113; hat〉 1. in etwas hineinblasen 2. jmdm. etwas einblasen 2.1 〈fig.; umg.〉 heimlich etwas sagen, um aufzuhetzen 2.2 〈Schülerspr.〉 vorsagen 3. 〈Mus.〉 ein neues Blasinstrument einblasen durch Blasen zum besseren, volleren… …   Universal-Lexikon

  • Einblasen — Eine Einblasmaschine ist eine Maschine, mit dessen Hilfe durch Druckluft Hohlräume befüllt werden können. Es werden zwei Arten von Einblasmaschinen unterschieden, die unterschiedliche Anwendungsfälle abdecken, das Einblasen von Dämmstoffen und… …   Deutsch Wikipedia

  • Einblasen — Durch Einblasen wird zerblasen …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • einblasen — einblasentr jmetweinblasen= 1.jmetwvorsagen,vorsprechen,soufflieren.Übersetztauslat»inspirare=einhauchen«undindenweltlichenBereichüberführt.18.Jh.,theaterspr.undschül. 2.jmetwimmervonneuemnachdrücklicheinprägen,einreden.19.Jh …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • einblasen — ein|bla|sen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Hochofen — Ein Hochofen ist eine zumeist großtechnische Anlage in „Schachtofenbauweise“, in der Eisen durch Reduktion aus Eisenerzen (meist Oxiden) gewonnen wird. Als Energieträger und Reduktionsmittel dient überwiegend Koks und zur Schlackebildung und… …   Deutsch Wikipedia

  • Gaskammern und Krematorien der Konzentrationslager Auschwitz — In den Konzentrationslagern Auschwitz gab es sieben Gebäude, die als Gaskammern fungierten. Zur Vernichtung der Leichen gab es fünf Krematorien und weitere drei Orte, an denen Leichen in Verbrennungsgruben beseitigt wurden. Der Massenmord an den… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”